When you use Lync to send and receive technical messages, some of the character combinations are displayed as small icons. To turn off this feature In the Lync menu select Preferences, On the Appearance tab uncheck Show emoticons in instant messages.